Credits

Kalisto Entertainment Production

Nicolas Gaume

Game Director

Guillaume Le Pennec

Art Director

Frédéric Menne

Production Assistants

Martine Bellino Pascal Gallon

Lead Programmer

Nicolas Coquard

Programmers

Nicolas Coquard Roland Lacoste Joël Suys

Script Programmers

Nicolas Dejeans Ivan Lebeau Bruno Tesei

Tools Programmers

Philippe Bachelet André Bertrand Sébastien Morin Daniel Polydore Sébastien Wloch

Technical Directors

Eric Audren Olivier Goguel

3D Background

Virginie Altayrac Jérôme d’Aviau de Piolant Olivier Bailly-Maître David Etcheverria Frédéric Levistre Frédéric Menne François Rimasson Nicolas Villeminot

3D Characters, Objects, & Animations

Emmanuelle Baras Céline Bernardeau Gabriel Grasso Hugues Menne Ralph Musti

Cut Scene Director

Sylvain Dousset

Cut Scenes

Olivier Bailly-Maître Sylvain Dousset Hugues Giboire Ralph Musti François Rimasson Nicolas Villeminot

Additional Graphics

Cédric Bousquet Jean-Marc Emy Gabriel Grasso Virginie Sabourin

Additional Cut Scenes

Virginie Altayrac Jérôme d’Aviau de Piolant Frédéric Levistre

Video Editing and Postprocessing

Olivier Bailly-Maître

Special Effects

Olivier Bailly-Maître Hugues Giboire

Sound/Music Designer

Frédéric Motte

Cut Scenes Soundtrack

Frédéric Motte

Additional Sound Effects

Nicolas Sanchez Localization Risa Cohen

Documentation

Anne O’Brien Script Editor Laurent Hyttenhove Quality Assurance Roland Lacoste Anthony Mouasso-Milla Pascal Saingré

Original Idea

Guillaume Le Pennec

Original Design

Frédéric Menne Sylvain Dousset

Screenplay

Didier Escodemaison Ivan Lebeau

Marketing Manager

Josh Davidson

Marketing Services Manager

William Malabry Marketing Managers

Emmanuelle Dormeau (France)

François Hermellin (Japan) Thomas Kötter (Germany) James Morris (UK & Rest of Europe)

Video & Marketing Artist

Olivier Bailly-Maître

Internet Coach

Philippe Latrémolière

Internet & Marketing Artist

David Etcheverria

Internet Programmer

Stéphane Stéphanos Business Operations Stéphane Berrebi Dan Kaufman

Additional Marketing

Marc Pestka

MICROPROSE Executive Producer

Rob Sears

MICROPROSE Producer

John Csicsery

MICROPROSE Assistant Producer

Stan Yee

MICROPROSE Quality Assurance Lead

Stewart Stanyard

MICROPROSE Quality Assurance

Anthony Constantino XXVII Scott Crisostomo Steve Head Jake Hopkins Vansouk Lianemany

Special Thanks

Gaëlle Berteaux & Valérie de France Alex Camilleri Julian Glover ST Labs

Acknowledgments

Bob Audrey Laure Baroghel Nicolas Bellino Sandrine Benays Romain Bieri Frédéric Buchwald Benoît Capelle Delphine Capelle Patricia Chastres Arnaud Couaran Sébastien de Arroyave Pierre Delaveyne Michel Hutin Stéphane Laulhère Dominique Mazeau Xavier Quehen Julien Roby Sylvain Sarrus Carsten Simon ST Labs Christophe Veyssiere Anne Zanettin English & German Translations EuroTexte Paris Japanese Translation Yo Jung Chen Patrick Chen Italian Translation Emanuele & Sergio Scichilone Spanish Translation Carmelo Sànchez Lucifer

English Voice-Overs

Studio: Scopitone Paris Stage Manager: Risa Cohen Sound Producer: Jean René Minier

Performing Artists:

David Gasman Jodi Forrest Paul Bandey Bob Barr Sandy Bernard Jerry Di Giacomo Christian Erickson Steve Gadler Matthew Gescy Matthew Jocelyn Patricia Kessler Sharon Mann Thomas Pollard Karen Strassman Jesse Joe Walsh Alan Wenger Dana Westberg

French Voice-Overs

Studio: CIP/Audio-La Boulangerie Sound Producer: Garlo Sound Engineer: Pascal Monjanel

Performing Artists:

Isabelle Baglioni Joël Barque Violaine Barret Rudolphe Béchame Bernard Blancan Gérald Bousquet Véronique Caille Hubert Chaperon Jean Claude Cordier Bertrand Jarryon Guy Labadens Christian Lousteau Jérôme Martin François Mauget Jean François Morand Sophie Pellerin Alain Raymond Isabelle Renaud Gérard Renoux Loïc Rojouan Dominique Sandrel Jean François Toulouse Dominique Unternehr

German Voice-Overs

Studio: M.S. Studio Stage Management: Rolf D. Busch Sound Producer: Stephan Buchner Sound Engineer: Gisa Schmidt

Performing Artists:

Songard Boelke Eric Borner Angelika Fanai Susanne Grawe Monika Hessenberg Peter Heusch Helge Heynold Hans-Jörg Karrenbrock Pit Krüger Michael Lucke Christian Mey Wolfgang Müller Klaus Peek Jens Schäfer Martin Schäfer Johannes Steck Hellmut Winkelmann

Japanese Voice-Overs

Studio: Scopitone Paris Stage Manager: Risa Cohen Sound Producer: Jean René Minier

Documentation Translations

Author & Technical Editor: Anne O’Brien German: Petra Ergueta Italian: Per SYNTHESIS srl - Milano: Emanuele & Sergio Scichilone Spanish: Lucifer